Che cosa significa «maranguango» in spagnolo?
- Secondo la superstizione popolare, una bevanda, un intruglio o un filtro d'amore che qualcuno prepara per tenere la persona amata al suo fianco.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo tiene embobado con un maranguango".
"lo conquistó empleando un maranguango".
"usó un maranguango a nivel de perfume cuyas gotas son derramadas durante un baile, un velorio o gualí en el cuerpo de la persona amada para conquistarla".
- Infuso o bevanda velenosa o malvagia. Veniva usato anche il veleno di serpente o il curaro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿quién no ha temido ser víctima de algún maranguango?".
"se trata de un letal veneno extraído de tallos de curare o maranguango".
- Stregoneria, incantesimo, nel bene e nel male.
♦ Usato in: Colombia - Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La Bruja estaba esparciendo su maranguango goleador, que es algún hechizo de victoria".
"La policía aterrada, comenzó a especular con los espantos, con la brujería y hasta con el maranguango".
"los amuletos, cuadros de santos y algunos tipos de plantas retiran los maleficios, los malos espíritus y el maranguango".
"preparaba brebajes que curaban desde el mal de ojo hasta el maranguango".
- Bevanda allucinogena per certi riti di origine africana. Chiamato anche pildé, pindé, borrachero, cacao sabanero, burundanga, natema, huanto, ecc.
♦ Usato in: Colombia