Che cosa significa «marbete» in spagnolo?

Etichetta, etichetta che viene apposta sulle merci per indicarne il contenuto, il prezzo, la marca, ecc.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "fíjate en el marbete a ver si dice la fecha de caducidad".

"las calorías deberían estar en el marbete del producto".

"las bebidas alcohólicas tienen un marbete que indican su graduación".
Un'etichetta apposta su un bagaglio o un pacco da trasportare per indicarne il numero di registrazione, il proprietario, la destinazione, il codice a barre, il codice QR o altre informazioni.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en aquella máquina puede imprimir los marbetes que se colocan en los equipajes".

"el marbete cuenta con medidas de seguridad que lo hacen difícil de falsificar".
Bordo, filetto, profilo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la tarjeta tenía un hermoso marbete dorado".
Qualificazione stereotipata e semplificatrice su qualcuno; etichetta.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene el marbete de ser tacaño".