Che cosa significa «marota» in spagnolo?
- Una donna che per il suo aspetto e le sue azioni assomiglia a un uomo; maschiaccio.
♦ Usato in: Messico - Lesbiche.
♦ Usato in: Messico - Una donna che pratica sport tradizionalmente maschili.
♦ Usato in: Messico - Chancha, maiale. Per estensione, il grasso.
♦ Usato in: Messico - Un piatto fatto con pasta di mais morbida con latte e zucchero.
♦ Usato in: Porto Rico - Un piatto fatto di farina di mais o di banana verde macinata, sale, a volte latte e spezie. Si possono aggiungere manzo, pollo, pesce, ecc. Cibo tipico dei contadini portoricani.
♦ Usato in: Porto Rico - Un viaggio in campagna per raccogliere o mangiare la frutta della piantagione di qualcun altro.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Bastone di legno che, posto trasversalmente tra le corna di una bestia, le impedisce di fuggire dal branco.
♦ Usato in: Venezuela - Goffo.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡sí que eres marota!".
- Corda che, legata alle zampe anteriori di una bestia, le impedisce di fuggire dal branco.
♦ Usato in: Cile - Attrezzo usato per la raccolta di chontaduros e noci di cocco, chiamato anche scalatore.
♦ Usato in: Colombia - San Juan, Taglio di manzo usato per cucinare.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "vamos a asar marota al palo de jarilla".
- Burattino o bambola, specialmente se la mano del burattinaio è la mano del burattino.
- (marotas) Pene e testicoli.