Che cosa significa «marras» in spagnolo?
- Antaño, al tempo antico o passato, riferendosi specialmente ad una certa occasione in cui qualcosa è stato fatto o è accaduto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la de marras"; "cuando marras"; "donde marras"; "¿no os acordáis cuando marras?".
- (de marras) Ciò che è ben noto; ben noto, soprattutto ciò che è già stato menzionato in un testo o oralmente, e che, per questo motivo, è noto al lettore o all'interlocutore, in modo che non sia necessario spiegarlo di nuovo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "vino a verte el individuo de marras".
"ya ha narrado cientos de veces la aventura de marras".
- (lo de marras) sust. Si usa in modo dispregiativo, ironico o comico per indicare qualcosa di noto a chi parla e a chi ascolta, evitando così di doverlo menzionare esplicitamente.