Che cosa significa «matrero» in spagnolo?

• Astuto, scaltro, intelligente.
• Sospettoso, sospettoso. Incline alla diffidenza.
• Incline a tradire la fiducia riposta in lui. Ingannevole, perfido.
• Il nome dato a un individuo che vaga per le montagne o per luoghi poco trafficati, fuggendo dalla giustizia dopo essere stato accusato di un crimine (bandito, soldato disertore, ecc.). Usa la sua astuzia per sopravvivere in un ambiente ostile.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Perù
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "eran gauchos matreros".
  
  "el matrero tenía su casa en el monte para que nadie lo reconociera".
  
  "Gauchos matreros son, por ejemplo, el Martín Fierro o el gauchito Gil, ambos símbolos de coraje y resistencia en el imaginario del pueblo".
  
  
• Animale che si allontana dal suo pascolo.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Uruguay
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Este caballo está muy matrero".
  
  "Vaca matrera".
  
  ♦ Usado en ámbito rural.
  
  
• Una persona o un animale cresciuto nella boscaglia, con un carattere feroce o indomabile.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Nicaragua
• Detto di un toro che schiva lo straccio con cui viene invitato e cerca di caricare il torero.
  
  ♦ Usato in: Colombia
• El Matrero. Opera in tre atti del compositore Felipe Boero su un libretto dello scrittore Yamandú Rodríguez. Premiato al Teatro Colón di Buenos Aires il 12 luglio 1929.

Cerca per lettera