Che cosa significa «maula» in spagnolo?

Cosa inutile, senza valore; spazzatura, oggetto inutile.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡quiero cambiar esta maula de televisor viejo que tengo!".
scampolo, pezzo rimasto di stoffa, pelle o lamiera; resto.
Inganno, malizia, imbroglio riprovevole.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cayó en la maula de su socio, quien se quedó con todas las ganancias del negocio".
Una persona che è un imbroglione o un cattivo pagatore, che non adempie ai suoi obblighi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese maula se fue sin pagar su deuda una vez más".

"no confíes en esa maula, pone trampas a los hombres".
Persona pigra.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡levántate de la cama de una buena vez, maula!".
Persona pesante.
Cristiano spagnolo che, durante la dominazione araba, ottenne la libertà di abbracciare o professare il maomettanesimo.
sprezzante. Vigliacco, spregevole, pauroso.

♦ Usato in: Argentina - Perù - Uruguay
(Ser uno buena maula) Essere un fante e astuto.