Che cosa significa «máxime» in spagnolo?
- Indica che un'affermazione detta è particolarmente importante o vera se si tiene conto delle circostanze, condizioni, fatti, ecc. Può essere sostituito da altre espressioni come: principalmente, specialmente, per lo più, con più ragione o più ragione, tenendo conto che, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "una buena alimentación es muy importante, máxime cuando se es niño o anciano".
"su muerte generó un impacto nacional, máxime cuando existían dudas acerca de si fue un suicidio o un homicidio. Finalmente, la Justicia determinó suicidio, en una causa no del todo clara".
"este paraje desolado destaca por otro elemento que encanta, máxime cuando vives en una gran ciudad: el silencio".
"no deben tomarse decisiones al margen de la mayoría de la junta general, máxime cuando se trata de decisiones de especial trascendencia".
"estos son motivos sobradísimos para desterrar semejante método, máxime si se compara con el nuevo que es tan fácil y tan sencillo".