Che cosa significa «meloso» in spagnolo?

Dolce come il miele, o con qualche caratteristica del miele.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "color meloso".
Dolce, gentile o morbido.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "palabras melosas".

"voz melosa".

"es una carne melosa, tierna".
Di una dolcezza e gentilezza affettata ed esagerata.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene una voz melosa".

"todos gatos tienen esa actitud melosa característica".

"se pone muy melosa cuando pide algo".

"me molesta su sonrisa melosa".