Che cosa significa «mención honorífica» in spagnolo?
- Ricompensa o distinzione inferiore al premio e al secondo classificato. È un riconoscimento ufficiale di qualcuno che non ha vinto un concorso o una competizione, ma la cui performance o partecipazione è stata notevole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "recibió una mención honorífica en el concurso de literatura".
- Una formula usata per designare il livello eccezionale al quale è stato raggiunto un grado accademico superiore come un dottorato, un master, un bachelor, ecc. È equivalente a "cum laude", un'espressione latina che significa "con lode".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El jurado podrá otorgar la mención honorífica siempre que el sustentante del examen sea candidato a la misma, es decir, que cumpla con los requisitos y antecedentes académicos".
"para el otorgamiento de la mención honorífica, un alumno(a) debe cumplir con el total de los requisitos administrativos y académicos".
"se ha graduado con mención honorífica".
- (Mención Honorífica Militar) Questo premio è dato dall'esercito spagnolo per premiare servizi, opere e studi di diverso tipo che si distinguono per il loro contributo allo sviluppo delle forze armate.