Che cosa significa «menester» in spagnolo?
- Necessità o mancanza di una cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es menester conseguir ese dinero".
- Occupazione, esercizio, occupazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "atender a sus menesteres".
"en este momento está ocupado en sus menesteres".
"su menester es la jardinería".
"debo salir para un menester, regreso pronto".
- (menesteres) Bisogni del corpo specifici della natura, specialmente l'evacuazione degli escrementi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "fue a hacer sus menesteres".
- (menesteres) Cose necessarie per un lavoro o per qualche scopo; utensili.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "menesteres de labranza"; "menesteres de cocina".
- (menesteres) Compiti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no están capacitados para esos menesteres".
- (haber menester una cosa) Avere bisogno, mancare di quella cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Adquieren sus fondos con estas mercancías y compran lo que han menester con ellos", Cardoza Guatemala [Guat. 1985].
- (ser menester) Essere preciso su una cosa o averne bisogno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es menester hacerlo urgente"; "cuando sea menester"; "ya no son menester más pruebas".
- (no haber uno menester andadores) Non aver bisogno dell'aiuto degli altri.
- (todo es menester) Tutto è benvenuto.
- (todo es menester: migar y sorber) Un detto che indica che per raggiungere ciò che si cerca di ottenere, è necessario non tralasciare nulla, anche se sembra di poca utilità.
- (compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrás excusar) Un detto che rimprovera le spese superflue.
- (ser menester la cruz y los ciriales) Ci vogliono molti passi per raggiungere qualcosa.
- (ser menester tenazas) Una frase usata per descrivere quanto sia difficile ottenere qualcosa da una persona.