Che cosa significa «metrónomo» in spagnolo?
- Strumento per misurare il tempo e segnare il ritmo, con assoluta e completa sicurezza, delle composizioni musicali; fornisce un segnale visivo o acustico a tale scopo. Ci sono molte marche di metronomi sul mercato e i prezzi vanno da pochi dollari a più di cento. Tra i produttori possiamo segnalare: Seiko, Wittner, Korg, Quick Time, Yamaha, Franz, Exact, Boss, ecc. I metronomi più antichi erano metronomi manuali a pendolo, ma oggi sono sconsigliati a causa della loro dubbia regolarità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Otro ejemplo muy común de péndulo lo tenemos en el Metrónomo, que es simplemente un péndulo con un peso en la parte superior y no en el fondo, siendo aquel movible hacia arriba o hacia abajo de modo que retarde o apresure la marcha", Los precursores del arte y de la industria: revelaciones de ... - J. G. Wood - 1886
"El metrónomo es una invención muy importante y quien sabe usarlo puede sacarle gran utilidad", El arte de tocar el piano: Sugerencias prácticas - Verónica Metakovskaya - 2020
"Hemos apreciado con el metrónomo una disminución de diez a cuatro pulsaciones con el solo cambio de la estación bípeda a la sentada, variable para cada individuo, y aun con las diversas horas del día" - Boletín de medicina naval - Página 194 - 1881