Che cosa significa «mimar» in spagnolo?
- Trattare qualcuno con grande affetto, adulazione o gentilezza, specialmente usando carezze, abbracci o baci.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi novia me mima mucho, está encima mío todo el día".
"debes mimar más a tu pareja, ella me ha dicho que no se siente querida".
"al gato le gusta que lo mimen mucho".
- Trattare qualcuno con troppa indulgenza o grande condiscendenza; specialmente il bambino che non viene punito o corretto e viene assecondato in tutto ciò che vuole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "creo que al niño lo miman demasiado, les saldrá malcriado".
"el padre, que está separado de la madre, lo mima en exceso para ganarse el afecto del niño".
- Trattare qualcosa con cura e delicatezza.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "debes mimar ese aparato al usarlo ¡es muy delicado!".
- Rappresentare o esprimere qualcosa usando gesti e gesti (come un mimo).