Che cosa significa «mocoso» in spagnolo?

Avere il naso che cola o altre aree piene di muco.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se me acercó un mendigo mocoso a pedirme monedas".

"estoy mocoso por el resfriado".
Si applica ai bambini che sono maleducati o eccessivamente presuntuosi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡aquel mocoso maleducado me faltó el respeto!".
Giovane inesperto e immaturo che pretende di comportarsi con una maturità che gli manca; monello.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aún eres un mocoso como para volver tan tarde en la noche".
Bambino, bambino, ragazzo.

♦ Usato in: Argentina - Cile - Colombia - Ecuador - Perù

Esempi di utilizzo in spagnolo: "te vio cara de mocoso y se burló de ti de lo lindo", La tía Julia y el escribidor, Vargas Llosa - 1996.
Un giovane che distribuisce droga; uno spacciatore.

♦ Usato in: El Salvador
Insignificante, piccolo, di poco valore o importanza.