Che cosa significa «modoso» in spagnolo?

Uno che è ben educato, prudente, formale; che mantiene le sue maniere.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "su comportamiento es muy modoso".

"todas niñas modosas has criado".

"fue un alumno modoso".
Pudico, trattenuto nel discorso o nell'azione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el hombre esta vez se comportó más modoso".

"modoso en sus ademanes".
Delicato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los colores de ese vestido le dan un aspecto más modoso".