Che cosa significa «monigote» in spagnolo?

Conventuale laico: una persona che non ha ordini clericali e vive in un convento.
Figura o bambola, di solito ridicola o grottesca.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la inmensa estructura de más de cuatro metros de altura coronada con un monigote de figura humana que fue trasladada especialmente al lugar, fue incinerada entre ramas", Una fiesta masiva alrededor del fuego, El Diario del Sur de Córdoba - 29 jun. 2019.
Statua, pittura o disegno mal fatto, ridicolo o infantile.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño dibujó un monigote".

"dibuja monigotes en la arena de la playa".

"Cuando somos chicos hacemos un monigote o una mancha y ahí empieza la comunicación, es la primera manifestación del ser humano", Diario El Día - 29 jun. 2019.
Una persona spregevole senza personalità o carattere che, per questo, si lascia manipolare facilmente; fifone, mamarracho.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi jefe es un monigote".

"no tiene poder de decisión, es un monigote".
Bambino.
Chierichetto.

♦ Usato in: Argentina - Cuba
Pezzo o cilindro di legno con cui si avvolge il filo dell'aquilone.

♦ Usato in: Cuba
Seminarista o studente che indossa l'abito talare.

♦ Usato in: Cile - Perù
Nome comune della liana selvatica. Produce un fiore bianco e viola che è anche conosciuto con questo nome.

♦ Usato in: Cuba
(hacer el monigote) Fare il buffone, fare il pagliaccio.
(monigote de nieve) Pupazzo di neve.
(monigote de paja) Spaventapasseri.