Che cosa significa «muñón» in spagnolo?
- Parte guarita rimasta da un arto amputato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "del muñón se sujeta una pierna ortopédica".
"le quedó un pequeño muñón en lugar de su brazo tras el accidente".
- Un arto del corpo che nasce atrofizzato e non si sviluppa correttamente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "nació con muñones en lugar de manos".
- L'estremità di una bambola, di solito articolata, su cui si può attaccare la testa, una gamba, un braccio, un piede, una mano, ecc.
- Perno o perno con cui un organo meccanico è fissato ad un supporto, conservando la libertà di movimento rotatorio su se stesso. Esempio: i due cerniere del carrello tengono la canna.
- Il muscolo deltoide, e anche la regione della spalla delimitata dal deltoide.
- Parte dell'albero che rimane sepolta nel terreno dopo essere stata abbattuta; ceppo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los piñones de los eucaliptos servían para sujetar los caballos".
- Ciascuna delle appendici cilindriche che sporgono in direzione trasversale dal corpo di un pezzo d'artiglieria, con cui si appoggia sul suo supporto. Servono anche come asse per il puntamento dell'elevazione.
- Detto di una persona di scarsa abilità per qualche compito.
- Una parte chiusa di un organo o di un condotto che rimane dopo un intervento chirurgico. Per esempio, moncone rettale, moncone appendicolare, moncone di cordone ombelicale, moncone uterino, moncone gastrico, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en raras ocasiones puede darse una apendicitis del muñón apendicular tras una apendicectomía".
- (muñón dental o perno muñón) Struttura metallica (oro o altre leghe) o altri materiali (fibra di carbonio o fibra di vetro) fatta su misura in un unico pezzo, che viene alloggiata permanentemente all'interno della radice del dente/alveolo (perno) e rimane sporgente come un moncone. Viene utilizzato come fissazione intermedia (ancoraggio) per mantenere una corona artificiale su un dente che era in cattive condizioni o mancante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el muñón dental puede ser prefabricado o preparado por el laboratorio después de haber tomado una huella de la porción residual del diente".
- (muñón rectal) Retto che è chiuso e fuori dal transito fecale dopo che il colon è stato rimosso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se deja un muñón rectal en la intervención de Hartmann".