Che cosa significa «nanita» in spagnolo?
- Abbreviazione di "nanny"; babysitter.
- Modo affettuoso di dire "bambino", "chiquita".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡ay, nanita! ¿qué has hecho?".
- (el año de la nanita) expr. un tempo o un'epoca incerta, generalmente molto antica. L'espressione sembra avere origine nell'anno 1634. Leggi: più informazioni sull'origine.
Esempi di utilizzo in spagnolo:
- (A la nanita nana) Un canto in onore di Gesù Bambino dell'inizio del XX secolo.
- (¡ay, nanita!) Espressione equivalente a "oh, che paura", "oh, Dio" o "oh, uomo".
♦ Usato in: Messico