Che cosa significa «neófito» in spagnolo?
- Una persona appena convertita a una religione; tra i cristiani, il neo-battezzato; catecumeno, proselito. Il tempo per considerare qualcuno un neofita non è fisso, è a discrezione del vescovo e può variare in ogni caso particolare; in molti casi è un anno. Fin dai tempi antichi ci sono state proibizioni per i neofiti. Si dice anche di un sacerdote appena ordinato o di una persona che ha recentemente preso i voti monastici.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es neófito, acaba de ser bautizado".
"No sea neófito o recién bautizado porque hinchado de soberbia al verse en tan alta dignidad, vaya a incurrir en la misma condenación del diablo cuando cayó del cielo", 1 Tim. 3,6. La Biblia.
"No es neófito, ya hace cuatro años profesa los principios de la fe cristiana".
"los primeros aborígenes convertidos eran llamados neófitos".
- Una persona che ha recentemente adottato un'opinione o un partito; recentemente ha aderito a una causa, ideologia, raggruppamento, collettività, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aún es neófito en el partido".
"se nota que eres neófito... por tu gran entusiasmo".
"es un neófito en política".
- Principiante in qualsiasi attività; novizio, inesperto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El libro es una lectura maravillosamente estimulante tanto para los neófitos como para los aficionados al vino".
"soy neófito en la cría de palomas, aún estoy aprendiendo".
- Nelle confraternite, una persona che è un nuovo convertito o un nuovo membro dell'organizzazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "recién han ingresado a la universidad, son neófitos".
- In botanica, una specie di pianta introdotta recentemente in una zona, in modo che non sia originaria di quella regione geografica. Le piante che sono stabilite da molto tempo in una zona sono chiamate archeofite. In Gran Bretagna, le neofite sono definite come specie di piante che sono state introdotte dopo il 1492, quando Cristoforo Colombo arrivò nel Nuovo Mondo e iniziò il cosiddetto scambio colombiano.