Che cosa significa «nomenclador» in spagnolo?
- Catalogo di nomi o altre denominazioni, relative a un certo argomento, più comunemente di natura tecnica o ufficiale. Soprattutto uno che contiene la nomenclatura di una scienza. Per esempio, il sistema sanitario di un paese può usare una nomenclatura nazionale per i servizi medici. Questo è un compendio di tutte le pratiche mediche, dentistiche e biochimiche per codici, con la loro descrizione e le rispettive tariffe, che può essere consultato da chiunque sia interessato. Questo permette la semplificazione, la coerenza e l'equità nell'accesso a questi servizi, un migliore controllo da parte dei fornitori di assistenza sanitaria e dei fondi di sicurezza sociale, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "nomenclador de centros poblados del país".
"la «dermatitis de fuerte origen psíquico» fue clasificada en el nomenclador de las enfermedades atópicas".
"Nación aprobó un nomenclador de cortes de carne y menudencias ovinas", Paralelo 32 - 3 dic. 2019
- (nomenclador o nomenclátor geográfico) Un gazzettino o gazetteer usato insieme a una mappa o un atlante che di solito contiene informazioni sulla composizione geografica, statistiche sociali e caratteristiche fisiche di un paese, una regione o un continente. Il contenuto di un gazetteer può includere l'ubicazione dell'area, le dimensioni dei picchi e dei corsi d'acqua, la popolazione, il prodotto interno lordo e il tasso di alfabetizzazione. Queste informazioni sono di solito divise in argomenti con voci elencate in ordine alfabetico.