Che cosa significa «novador» in spagnolo?

Che innova. Innovativo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Por esta causa cualquier novador, aunque exagere hasta el Cielo sus inventos, se hace sospechoso, y no se le debe dar crédito , sino después de una muy escrupulosa averiguación del cumplimiento de sus promesas".
Una persona che inventa novità, specialmente in materia di dottrina o dogma.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Muchos le miraban como un novador en filosofía".

♦ En muchos casos, en especial en textos antiguos, se habla de novador como alguien que trae peligrosas nuevas ideas; contrarias a lo establecido, en especial en materia religiosa y filosófica. Por lo que es muy común encontrar esta palabra como algo negativo en una persona. Esto se aclara porque, bajo la mirada actual, un novador parecería ser una cualidad personal positiva.
Novator: persona appartenente a un movimento di rinnovamento della scienza spagnola tra i secoli XVII e XVIII.
Nome commerciale di un antibiotico battericida.