Che cosa significa «obligatoriedad» in spagnolo?

La qualità di essere obbligatorio, ciò che è ineluttabile. Una condizione che ha qualcosa che deve essere soddisfatta in modo forzato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la ley es de obligatoriedad para todos los ciudadanos".

"la obligatoriedad del voto en nuestro país".

"ese año se terminó con la obligatoriedad del servicio militar".
Obbligo, dovere, imposizione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el juez lo dejó en libertad, pero ha determinado la obligatoriedad de presentarse cada 10 días en el juzgado", ❌ este uso es impropio, debió usarse "obligación" o "deber".

"Las novedades incorporadas este año para obtener este premio son la obligatoriedad del municipio de cumplir con la normativa europea", ❌ este uso es impropio, debió usarse "obligación".