Che cosa significa «obra huérfana» in spagnolo?
- Le opere orfane sono testi o altre opere protette da copyright il cui proprietario non può essere identificato e/o localizzato. Nella situazione più comune, l'incapacità di un potenziale utente di un'opera di questo tipo di localizzare il proprietario del copyright produce incertezza sull'uso dell'opera, poiché è anche lontanamente possibile che il proprietario del copyright o il suo erede salti fuori dopo che l'uso è iniziato e faccia causa per violazione, dando luogo alla possibilità di danni contro l'utente e il distributore dell'opera. Quando l'uso di un'opera orfana non è soggetto a una forte richiesta di fair use o fair dealing, l'uso dell'opera è effettivamente fermato prima ancora di iniziare. Si ritiene che la protezione del copyright sempre più rigorosa negli ultimi decenni nella maggior parte dei paesi (con un corrispondente declino del numero di opere che entrano nel pubblico dominio) abbia creato il problema delle opere orfane involontariamente, poiché i creatori di contenuti in passato hanno pianificato solo i regimi di copyright del loro tempo, il che spiega perché le loro opere sono rimaste orfane. Mentre il problema delle opere orfane è più acuto negli Stati Uniti, la questione è globale, in particolare per quanto riguarda le fotografie, i film muti e le opere di creatori che non sono famosi, indipendentemente dal tipo di opera.