Che cosa significa «oxte» in spagnolo?
- Interiezione usata per rifiutare una persona o una cosa che ti mette a disagio, mostrando disprezzo e rabbia, a volte accompagnata da una brutta parola o un insulto, come l'"oxte, puto" usato in Don Chisciotte della Mancia. È equivalente a: "apártate", "no te acerques", "quítate". Si usa anche quando qualcosa fa male, come scottarsi con qualcosa di caldo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡oxte! se me ha caído al charco mi cartera".
"¡Oxte, vete de aquí! -dijo echando al perro".
"¡Oxte, puto, allá darás rayo!", tomado de Don Quijote de la Mancha.
- (sin decir oxte ni moxte) expr. e Senza chiedere il permesso, senza dire una parola, senza dire niente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "iba la niña saltando bardales, sin decir oxte ni moxte, en busca del bribón, corriendo con la lengua tan larga", Francisco de Quevedo.
- (sin decir oxte ni moxte) Nome indigeno per la prugna estiva o acerola, della famiglia delle malpigiaceae. Cresce in America Centrale, nelle Indie Occidentali e nei tropici umidi del Sud America. Questo arbusto è alto da 3 a 5 m e forma boschetti intricati. Porta un frutto duro rosso o giallo che assomiglia all'aspetto di una ciliegia. Altri nomi comuni: cerecita, manzanita, semeruco, acerola. Nome scientifico: Malpighia emarginata.