Che cosa significa «paladión» in spagnolo?
- (Paladión) Nella mitologia greco-romana, immagine di culto di grande antichità da cui si diceva dipendesse la sicurezza di Troia e poi di Roma, la statua di legno (xoanon o scultura votiva greca in legno) di Atena di Pallade che Odisseo e Diomede rubarono dalla cittadella di Troia e poi Enea portò nel futuro sito di Roma. Chiamato anche Palladio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Al enterarse de que el paladión era protector de la ciudad, comisionaron a Diomedes y a Ulises para robarlo y así lo hicieron".
"Por su parte, Odiseo cuestiona a Eneas que haya perdido el Paladión, la figura tallada de Palas Atenea en madera".
"Actualmente no existe ningún paladión, solo copias en piedra o mármol".
- (Paladión) Un oggetto sacro in cui risiede o si crede che risieda la difesa e la sicurezza di una cosa che lo possiede; specialmente una salvaguardia o garanzia dell'integrità delle istituzioni sociali, una città o uno stato. A partire dal 1600 circa, la parola palladion è stata usata in senso figurato per riferirsi a qualsiasi cosa che si credeva fornisse protezione o sicurezza, e in particolare in contesti cristiani, una sacra reliquia o icona che si credeva avesse un ruolo protettivo in contesti militari per un'intera città, popolo o nazione. Queste credenze divennero per la prima volta prominenti nella chiesa orientale nel periodo successivo al regno dell'imperatore bizantino Giustiniano I, e più tardi si diffusero nella chiesa occidentale. Il palladion veniva portato in processione intorno alle mura delle città assediate e talvolta anche portato in battaglia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la Carta de Derechos, paladio de las libertades civiles americanas".
"eso solo será posible cuando los ciudadanos guatemaltecos seamos, efectivamente, ese paladión que protege sin tregua nuestro suelo", Otra dimensión de la legítima defensa ciudadana, elPeriódico, 26/08/2017.
"Después de conocer tan singular relato es lógico deducir lo que motivó a Palma a denominar al quetzal, símbolo de libertad, ave sagrada de los mayas, como el paladión que protege el suelo de Guatemala", Paladión que protege tu suelo, prensalibre.com, 11-09-2013.
"¿Cuándo aquí donde no hay castas ni grados nobiliarios se considerará el título de ciudadano como paladión de la dignidad individual?".
- (Paladión) Nome di un rituale di alcune varianti dello yoga, è il secondo passo (di cinque in totale) che consiste nella "illuminazione" o apertura del "terzo occhio".