Che cosa significa «para» in spagnolo?
- Preposizione che indica varie relazioni, la fine di un movimento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "salió para Madrid".
- La fine di un corso di tempo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tendrás tu nuevo traje para Navidad"; "faltan tres días para mi cumpleaños".
- Durata o limite di tempo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "alquilar un coche para una semana".
- La destinazione o la fine di un'azione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este regalo es para tu madre"; "trabajar para ganarse la vida".
- Indica l'indirizzo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se fue para su casa".
- Attitudine o competenza.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ser capaz para los negocios".
- Dal punto di vista o secondo un'opinione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "para el presidente, no hay mejor decisión que ésta".
- Nella domanda, esprime la ragione di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿para qué fuiste hoy?"
- Capacità di qualcosa o qualcuno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no vale para nada".
- Insieme ai pronomi personali (io, sì...), indica che l'azione del verbo è nascosta o intima.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se dijo para sí mismo que no volvería nunca más a ese lugar".
- (para con) Per quanto riguarda.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es bueno para con sus amigos".
- (para con) Prefisso per-. Somiglianza, contiguità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "paranormal, paramédico, paráfrasis".
- (para con) Alcune coniugazioni del verbo parar e parir.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esperemos que la perra para (de parir) para esta noche; él para (de parar) en las señales correspondientes".