Che cosa significa «pastiche» in spagnolo?

Imitazione o plagio che consiste nel prendere alcuni elementi caratteristici dell'opera di un artista e combinarli in modo tale da dare l'impressione di essere una creazione indipendente.
In arte, un'opera composta, in tutto o in gran parte, da passaggi presi da opere preesistenti, per lo più con intento imitativo. Il termine è usato principalmente nella letteratura, nella musica e nella pittura.
Miscela disordinata, guazzabuglio.