Che cosa significa «patiquín» in spagnolo?
- Pisaverde, fop, uomo dall'eleganza affettata e un po' effeminato.
♦ Usato in: Venezuela - Uomo di città, molto preoccupato di seguire le mode o di uscire sempre ben curato, di solito poco dedito allo studio o al lavoro. Dedicato anche al corteggiamento delle donne.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Mi abuelo era un patiquín y tenía novias como arroz".
- Un militare vanaglorioso e petulante che rifiuta in tutti i modi di andare in campagna elettorale.
♦ Usato in: Venezuela - Attore di poco conto.
♦ Usato in: Venezuela - (patiquín de orilla) Modo beffardo e antiquato di riferirsi alle persone a basso reddito.