Che cosa significa «pegoste» in spagnolo?

Sostanza spessa e appiccicosa.

♦ Usato in: Cuba - Spagna - Guatemala - Honduras - Messico - Nicaragua
Pasta; un cataplasma fatto di un materiale appiccicoso.

♦ Usato in: Cuba - Honduras - Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la salsa se había reducido más allá del punto preciso y se convirtió en un pegoste negruzco y repugnante".
Invadente, autoinvitato; inopportuno, stucchevole.

♦ Usato in: Cuba - Honduras - Messico - Nicaragua

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi gato es muy pegoste, no se aparta de mi lado".
Il compagno inseparabile di qualcuno, spesso fastidioso per gli altri.

♦ Usato in: Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando la invitamos a ella siempre viene con el pegoste del novio".

"ven a visitarme pero sin pegoste".
Macchia, sporco.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "usando este producto no quedará rastro de mancha, olor o pegoste".
Antica tecnica usata dai muratori di Puebla per preparare la migliore qualità di malta. Questo stucco era inizialmente fatto con argilla cotta. Era anche chiamato pegostre e pegote.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "En las casas del siglo xviii aparece el pegoste".
Nastro di stoffa o di plastica con un lato adesivo, usato per tenere bende o simili; nastro adesivo, adesivo.
Casting.
Parassita.
Bambino.

♦ Usato in: Spagna - Nicaragua
Una persona di bassa statura.