Che cosa significa «pelechar» in spagnolo?
- Perdere o fare la muta del pelo degli animali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta raza de perro tiende a pelechar mucho, dejando pelos por doquier".
"está pelechando el tordillo (variedad de caballo)".
- Cambia le piume degli uccelli.
- Iniziare a prosperare, migliorare la propria fortuna, salute, ecc., soprattutto se inaspettato; recuperare, diventare ricco, migliorare, prosperare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "pelechó con su nuevo emprendimiento".
"¡Tan pelechado, amigo! Salió de aquí cuidando un vagón de hacienda, con una mantita de mala muerte, toda rota; un sombrero que daba lástima y un chiripá que daba miedo; ¡quién lo ve ahora!, de pantalón a cuadros, como un inglés, de fular de seda, de saco de casimir, de sombrero iguelife. ¡Qué Policarpio este! ¿Habrá comprado estancia?»", Tipos y paisajes criollos, Godofredo Daireaux - 1901.
"conocemos muchos engrupidos que actúan como si hubieran pelechado".
"veremos si con estas artimañas puedo pelechar mis bienes".
- Perdere un capello di tessuto o di indumento.