Che cosa significa «penco» in spagnolo?
- Un cavallo magro e affamato; jamelgo, matalón. Per estensione applicata ad altri animali simili.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "era un penco, un caballo de desecho, haragán y de mal pelaje".
- Rustico, grezzo.
- Persona stupida o inutile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Irán tía Emilia y el penco de su marido- explicaba mamá. - ¿Qué es penco?- estuve a punto de preguntar, pero me tragué las palabras, porque mamá no era dada a explicaciones conflictivas", Queridos verdugos y otros relatos - Página 76, Gregorio Martínez Abajo - 2014
- Una persona molto magra, specialmente detto di una donna che è molto magra e fisicamente poco attraente.
♦ Usato in: Cuba - Una persona codarda o spregevole.
♦ Usato in: Cuba - Un altro nome comune per la pianta maguey o pita.
♦ Usato in: Ecuador - Una grande porzione o quantità di qualcosa; un'abbondanza di cose; una cosa grande (animale, persona o cosa).
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - El Salvador - Di caratteristiche insuperabili.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Isole Canarie, prostituta.
♦ Usato in: Spagna - Fusto di alcune piante.
- Andaluso, Di scarsa qualità o di scarsa fattura; trasandato, cattivo.
♦ Usato in: Spagna - Andalusia, Detto di una persona che si preoccupa di cose poco importanti.
♦ Usato in: Spagna - Cavallo lento, di poca forza.
♦ Usato in: Guatemala - Nicaragua - Muto, stupido, inutile.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Divertente, ma volgare.
♦ Usato in: Honduras - Rozzo, grossolano, rustico, violento.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Contadino.
♦ Usato in: Honduras - (pencos) Pantaloni.
♦ Usato in: El Salvador - (penco blanco) Nome comune della pianta Agave fourcroydes, conosciuta anche come henequen. Una specie di agave che forma una rosetta fino a 2,5 m di diametro che occasionalmente forma un tronco. L'infiorescenza con fiori verde-giallo raggiunge un'altezza di 5-6 m.
- (penco blanco) Nome comune della pianta Furcraea cabuya, conosciuta anche come cabuyo. Si usa per fare una fibra molto utile e resistente.
♦ Usato in: Ecuador - (penco negro) Maguey.
♦ Usato in: Ecuador - (tirar o soltar el/un penco) Dare un calcio o un colpo.