Che cosa significa «percanta» in spagnolo?

In lunfardo, manceba (donna con cui una coppia ha una relazione fuori dal matrimonio).

♦ Usato in: Argentina
Donna, amante, amata, ma in tono peggiorativo.

♦ Usato in: Argentina

Esempi di utilizzo in spagnolo: "La garaba entradora que siempre se muestra afable con el gomía".

"La percanta está triste".

"Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida".
Una persona di cattiva reputazione.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese es un percanta".
Prostituta.

♦ Usato in: Argentina - Bolivia
Donna, soprattutto se è attraente, bella.

♦ Usato in: Argentina - Uruguay

Esempi di utilizzo in spagnolo: "La percanta está triste", título de un tango.