Che cosa significa «persona grata» in spagnolo?
- Espressione latina che significa una persona che piace, e designa, nel linguaggio diplomatico, che un ambasciatore sarà ben accolto dal paese straniero in cui è accreditato. Si contrappone all'espressione latina "persona non grata", che equivale al rifiuto dell'accettazione, o all'invito a lasciare il diplomatico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el nombrado para la diócesis de Barcelona, un canónigo del cabildo de su catedral, era persona grata al gobierno y también al obispo dimisionario".
"ellos le consideraban persona grata y le trataban como a uno de los suyos".
"puede comunicarle al representante de Rusia, Stanislav Pestkovski, que es persona grata para ocupar el cargo de ministro plenipotenciario en México".
"El Ministro de Colombia contestó que estaba autorizado por su Gobierno para aceptar como persona grata cualquiera cuyo nombre fuera sugerido por el Gobierno de Panamá".
- Chi viene accettato è il benvenuto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "amador es una persona grata y un hombre muy culto, por cierto".