Che cosa significa «personificación» in spagnolo?
- L'azione e l'effetto di personificare: l'attribuzione di una natura personale o di caratteristiche o attributi umani a qualcosa di non umano come cose o animali, o la rappresentazione di una qualità astratta in forma umana. È una metafora antropomorfa in cui una cosa o un'astrazione è rappresentata come una persona, storicamente chiamata prosopopea. Gli oggetti non umani sono ritratti in modo tale da dare loro la capacità di agire come esseri umani. Per esempio, quando diciamo "Il cielo piange", attribuiamo al cielo la capacità di piangere, che è una qualità umana. Così, possiamo dire che il cielo è stato personificato nella frase data. Altri esempi di frasi di personificazione:
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el libro proporciona un relato sostenido de cómo funciona la personificación literaria".
"la personificación que les dio el escritor a los animales de la granja hizo que fuera un libro encantador para niños".
- Creatura immaginaria, rappresentazione o figura destinata a incarnare una qualità astratta; incarnazione, rappresentazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el caballero es acompañado por dos personificaciones femeninas del vicio".
"era la personificación de la valentía y la diplomacia británica".
"él es la perfecta personificación de la alegría".
"es la personificación del optimismo".
- Ritratto o rappresentazione di un personaggio in un'opera drammatica o letteraria.