Che cosa significa «pícaro» in spagnolo?
- Basso, medio.
- Furbo, astuto.
- Fante.
- Sinvergüenza, mascalzone (prendilo in senso buono). Uno che fa scherzi meschini.
- Un individuo vagabondo, malizioso, scaltro e/o maleducato, ma generalmente simpatico, che appare in diverse opere della letteratura spagnola a partire dal XVI secolo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el pícaro Lazarillo de Tormes".
"el pícaro es la antítesis del caballero".
- Si dice di qualcosa di erotico senza essere scortese o implicare una certa intenzione audace.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "comida pícara".