Che cosa significa «pichicato» in spagnolo?

Avaro, avaro, avaro.

♦ Usato in: Colombia - Cuba - Ecuador - Honduras - Messico - Nicaragua - El Salvador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡eres un pichicato con el dinero!".

"¡no seas pichicato, ponle más carne al taco!".

"es un pichicato... le pides un poco de azúcar y te entrega solo un pellizco".

"el viejo pichicato lo quiere todo para él".
Chi dà importanza alle piccole cose o si offende per esse.
Scarso o di piccola quantità, specialmente detto di denaro.

♦ Usato in: Honduras
Tecnica che consiste nel toccare le corde dello strumento con le dita. Consiste nel pizzicare le corde dello strumento (violino, viola, violoncello, contrabbasso, octabass, chitarra acustica) con la punta delle dita.
(pichicata) Iniezione.

♦ Usato in: Argentina

Esempi di utilizzo in spagnolo: "me pusieron una pichicata en la nalga ayer y hoy me duele mucho".
(pichicata) Sostanza con effetti narcotici o curativi.

♦ Usato in: Argentina - Uruguay

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tomé una pichicata para dormir toda la noche".