Che cosa significa «Pidgin hawaiano» in spagnolo?
- Il pidgin hawaiano era una lingua parlata alle Hawaii, che traeva la maggior parte del suo vocabolario dalla lingua hawaiana e può essere stata influenzata da altri pidgin della regione del Pacifico. Emerse a metà del XIX secolo, fu parlato principalmente dagli immigrati delle Hawaii e si estinse all'inizio del XX secolo. Come tutti i pidgin, il pidgin hawaiano era una lingua abbastanza rudimentale, usata per scopi comunicativi immediati da persone di diversa estrazione linguistica, ma principalmente dall'Asia orientale e sudorientale.