Che cosa significa «pillete» in spagnolo?

Diminutivo di pillo (furbo e abile nell'ingannare o astuto e scaltro), che gli conferisce un carattere dispregiativo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tal sujeto, cuyo nombre no quiero revelar, tiene la fama tan bien sentada, que no hay persona alguna que no le considere como un pillete", La araña negra: Tomo 9, Vicente Blasco Ibáñez - 2011.
Mozalbete vagabondo e nei vizi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "De improviso sintió que alguien se sentaba muy cerca de él en la banqueta. Se volvió de mal humor, y vio un rostro que le sonreía. Un rostro infantil. El de un muchacho moreno pelinegro, el de un pillete de diez a doce años", Los Negreros, 1: memorias de un esclavo, Manuel Fernández y González - 1873.
Ragazzo cattivo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese niño es un pillete, siempre sabe cómo sacarle dinero a los adultos".

"¡allá vienen corriendo los pilletes de tus niños!".

"El negrito, que era un pillete por demás travieso, hacía rabiar de lo lindo a mi tío".