Che cosa significa «piltrafa» in spagnolo?
- Un pezzo di carne magro, con quasi solo la pelle; carne di scarsa qualità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el carnicero arrojó las piltrafas a los perros callejeros".
- Per estensione, i piccoli residui di cibo e gli scarti di altre cose, anche se non sono commestibili.
- Detto di una persona che ha un aspetto malaticcio, molto magro, debole o fatiscente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quedó hecho una piltrafa humana tras su enfermedad".
- Detto di una persona che è moralmente insignificante, irrilevante o senza status.
- Poco curato o poco vestito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "va hecho siempre una piltrafa desde que lo dejó la esposa".
- Una cosa brutta o inutile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este viejo automóvil es una piltrafa".
- Una parte in un cast divertente.
♦ Usato in: Argentina - Profitto, profitto, guadagno, guadagno, vantaggio.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Perù - Vecchi indumenti o frange di stracci stracciati o vecchi; straccio.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Guatemala - Paraguay