Che cosa significa «pindárico» in spagnolo?
- Proprio o caratteristico del poeta greco Pindaro o che ha somiglianza con le qualità delle sue produzioni. La sua poesia è caratterizzata da una complessa struttura metrica, sia regolare che irregolare; questo rende le sue opere difficili da leggere. L'opera pindarica impiegava un linguaggio complesso che mescolava diversi dialetti e faceva associazioni mentali improvvise e inaspettate. Questo poeta lirico è anche particolarmente ricordato per le sue odi che celebrano gli atleti vittoriosi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Oh, la asociación lírica de ideas, el desorden pindárico! El mundo es un caleidoscopio. La lógica le pone el hombre. El supremo arte es el del azar", Niebla (1914), Unamuno.
- Si applica al verso della metrica greca antica.