Che cosa significa «pinino» in spagnolo?

Nano, di bassa statura.
Sonnolenza o sonnolenza dopo aver mangiato.
Specie di piccolo gallo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "gallo pinino".
Soprannome usato per le persone e come vezzeggiativo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi gato pinino".
Un bambino che ha appena iniziato a camminare.
Nel gioco del tabas, quando il taba cade in una posizione verticale, può essere pagato il doppio o il triplo, se i giocatori hanno precedentemente concordato un certo valore per questa posizione, chiamato "pinino".
(pininos) I primi passi di un bambino o di qualcuno che è stato costretto a letto durante la convalescenza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño hace pininos".

"Pepito dio sus primeros pininos esta semana".
(pininos) Primi passi compiuti in qualche arte, studio, scienza, conquista romantica o affare in cui non si ha esperienza; dilettarsi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "está haciendo sus primeros pininos en pintura... recién arranca".

"esta tecnología está haciendo pininos".
(en pinino) In equilibrio, in punta di piedi.

♦ Usato in: Spagna