Che cosa significa «pipiripao» in spagnolo?

Una splendida festa o banchetto. Si applica in generale a quelli che si fanno un giorno in una casa e un altro giorno in un'altra.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Al día siguiente de la llegada la chacha Ramoncica quiso lucirse, y se lució, dando un magnífico pipiripao", Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano: con ... - Página 556 - Rufino José Cuervo - 1955
Si dice di qualcosa che ha poco valore.

♦ Usato in: Nicaragua
Detto di una persona di classe o di qualità.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no es muy agraciado, pero es pipiripao".
(de pipiripao) Di poca importanza, scarso, di poca importanza.

♦ Usato in: Argentina - Cile - Colombia - Guatemala - Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "un discurso de pipiripao".
(de pipiripao) loc, e Di scarsa qualità o molto economico, anche se sembra buono.

♦ Usato in: Colombia - Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el indigente vive en una casucha de pipiripao".
(tierra del pipiripao) Luogo o casa dove abbonda l'opulenza. Equivalente a "terra di Jauja".

Esempi di utilizzo in spagnolo: "En la tierra del pipiripao, donde no se conoce el trabajo, todos mueren de hartazgo", El sendero y los días - Página 156 - Héctor Ciocchini - 1973