Che cosa significa «pitongo» in spagnolo?
- Ubriaco, inizio di ubriachezza.
♦ Usato in: Cile - Persona spocchiosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi compañero es un pitongo".
- Tubo di gomma da camera all'interno dei vecchi palloni da calcio o palloni da calcio, presenti in questi prima del sistema moderno gonfiato da una valvola.
♦ Usato in: Colombia - Nome comune di un certo fiore selvatico, viola, con la forma di una grande campanula, usuale nella stagione estiva.
♦ Usato in: Colombia - Becco di un bollitore da cui esce il vapore.
- Per estensione, qualsiasi parte in sospeso di qualcosa.
♦ Usato in: Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en este modelo han cambiado el pitongo de los cables conectores USB".
- Punta de los plátanos.
- (niño/niña pitongo/pitonga) Bambino bitongo, giovane presuntuoso, perbenista.
- (niño/niña pitongo/pitonga) Giovani che non sono all'avanguardia o alla moda.
- (la misma jeringa con diferente pitongo) expr. Una situazione o un caso essenzialmente uguale ad altri della stessa specie tranne che per alcune differenze minori e insignificanti.
♦ Usato in: Panama