Che cosa significa «planchazo» in spagnolo?

Errore, sbaglio, errore, plancha o indiscrezione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "fue un verdadero planchazo esa confusión".
Un colpo alla pancia per essere caduto in acqua.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se dio un terrible planchazo al tirarse a la piscina".