Che cosa significa «platinado» in spagnolo?

Azione e risultato della placcatura.
Operazione che consiste nel coprire metalli o altri materiali con uno strato di platino.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el platinado del alambre".

"oro platinado".

"rollo de cable platinado".

"una lámina de níquel platinado".
L'azione e l'effetto di tingere i capelli del colore del platino; un biondo biancastro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el platinado del cabello te ha quedado muy bien".
Il colore del platino.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tonalidad platinada".

"los cabellos rubios platinados que son naturales suelen ser de pequeños".

"color blanco platinado".
(voz platinada) Si dice della voce morbida, soffice e manierata.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "La voz platinada no existe, la homofóbica sí y esa es la suya", cibercuba.com - 16 jul. 2020

"disfrutar la voz platinada y el timbre juvenil del gran tenor sueco, fallecido de un fulminante ataque al corazón con sólo 49 años de edad".