Che cosa significa «pluralizar» in spagnolo?

Dare il numero plurale a parole che normalmente non ce l'hanno. Per esempio: de Ciro => los ciros, de Héctor => los héctores, de Juan => los juanes.
Dare un carattere plurale (multiplo, vario) a qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "pluralizar la información".

"debemos pluralizar las voces que escuchamos para no quedarnos solo con una opinión".

"la inclusión es el único camino para pluralizar el conocimiento".

"hay que pluralizar los medios de comunicación".
Applicare o attribuire a più soggetti ciò che è proprio di uno solo; generalizzare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no hay que pluralizar".

"no pluralices, mis amigos no tienen nada que ver con lo que yo soy".

"estás enojado tú, no pluralices".