Che cosa significa «pontificar» in spagnolo?

Essere pontefice o ottenere la dignità pontificia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el Papa pontificó durante 15 años".
Celebrare gli atti liturgici con rito pontificio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el Papa pontificó para Navidad desde el Vaticano".

"usa el dosel y el báculo para pontificar en la catedral, así como en todas las demás iglesias".

"los cardenales usan la mitra para pontificar".
Agire, parlare in modo solenne, enfatico.
Presentare o esporre dogmaticamente e con un tono di sufficienza idee che non sono state necessariamente provate.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cada vez que abre la boca es para pontificar".

"salió a pontificar perogrulladas".

"su constante empeño en pontificar sobre quién es aceptable y quién no en la política".
Parlare con grande autorità e convinto della propria saggezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no quiero pontificar, pero me parece que así no funciona la cosa".

"no pretende pontificar ni asentar ninguna verdad absoluta".

"viene a pontificar que esto debió hacerse así o asá".