Che cosa significa «poronga» in spagnolo?
- Organo sessuale maschile; pene, specialmente quando è eretto.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Colombia - Ecuador - Messico - El Salvador - Detto di qualcosa di scarsa qualità, o di una persona non abile.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese auto es una poronga, apenas marcha".
"¡sos una poronga!, jugás muy mal al fútbol".
- Una presa in giro arrabbiata.
♦ Usato in: Cile - Recipiente per conservare acqua o altri liquidi, fatto di zucca (porongo), argilla o ceramica. Si usa anche per raffreddare il liquido che contiene.
♦ Usato in: Nicaragua - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "una poronga con agua".
- Un contenitore da cucina a bocca larga come un'insalatiera o una ciotola. Anche contenitore di plastica o metallo per conservare o trasportare il cibo.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "prepara la ensalada en la poronga".
- Una donna grassa e corpulenta di bassa statura.
♦ Usato in: Perù - Muco che esce dal naso.
♦ Usato in: Nicaragua - Un leader o un capo in un'organizzazione, di solito criminale.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Detto di qualcuno che possiede un grande coraggio ed è degno di rispetto o paura.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es el más poronga del grupo".