Che cosa significa «precedente» in spagnolo?
- Cioè prima in ordine di collocazione o di tempo; prima.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "como he mencionado en las páginas precedentes".
"afortunadamente este año el número de accidentes está quedando muy por debajo del año precedente".
- Una cosa o una circostanza che è precedente a una simile, che condiziona, influenza o è presa come riferimento; antecedente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los estudiosos han buscado precedentes sin mucho éxito".
"ese sujeto tenía precedentes de violencia ".
- Risoluzione precedente nello stesso caso o in un caso simile.
- Nei sistemi giuridici di common law, il precedente è un principio o una regola stabilita in un caso legale precedente che è vincolante o persuasivo per una corte o un altro tribunale nel decidere casi successivi con questioni o fatti simili. I sistemi giuridici di common law danno grande valore al fatto di decidere i casi secondo regole di principio coerenti, in modo che fatti simili producano risultati simili e prevedibili, e l'osservanza del precedente è il meccanismo con cui si raggiunge questo obiettivo.
- In matematica, il primo termine di un rapporto. Chiamato anche antecedente.
- (no hay / no tiene / sin precedente/s) Che non c'è nessuna registrazione o nessun ricordo di qualcosa di simile che sia mai accaduto; nessuna storia, nessun uguale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un atentado semejante, de tantos muertos, no tiene precedente en nuestra historia".
"no hay precedentes de un tornado tan fuerte en esta región".
- (establecer / servir de / sentar precedente) Stabilire qualcosa che sarà poi preso come esempio o che condizionerà casi futuri simili.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "si ahora lo perdonas, sentarás precedente".
"su presidencia sentó precedentes de cómo debe ser bien gobernado un país".
"sin que sirva de precedente, solo esta vez".
"por primera vez y sin que sirva de precedente, seguiré tu consejo".