Che cosa significa «prescindencia» in spagnolo?
- L'azione e l'effetto di fare a meno.
- Evitamento di qualcosa o disinteresse per qualcosa; astrazione, astensione, privazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Todos recibirán el subsidio estatal en la factura del servicio, con prescindencia de su condición económica". Significa en este caso que, sin tener en cuenta la condición económica (rico o pobre), todos los clientes recibirán un subsidio en el precio del servicio.
"Lo más acertado es que el puesto de Defensor del Pueblo lo ocupe una persona con antecedentes de prescindencia partidaria". Es decir, alguien que se abstuvo o evitó participar en un partido político.
"se estima que el Gobierno mantendrá la prescindencia y no apoyará ni operará a favor de ningún candidato".
"Ante la prescindencia de Estados Unidos, los países de Rusia, Turquía e Irán asumieron la iniciativa en la guerra civil siria".
- (modelo de prescindencia) Un antico modo di interpretare le disabilità negli esseri umani, dove nascere con una disabilità era considerato una maledizione e, quindi, le persone venivano scartate o non assistite.