Che cosa significa «proclamar» in spagnolo?
- Pubblicare una cosa ad alta voce perché sia nota a tutti; annunciare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "proclamar una ley".
"en el pasado las noticias se proclamaban por las calles".
- Rendere noto pubblicamente qualcosa attraverso un atto ufficiale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mañana es el acto para proclamar oficialmente su candidatura".
- Dichiarare solennemente l'inizio di un regno, di una repubblica, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la república fue proclamada el 25 de mayo de 1810".
"existe un plan para proclamar la independencia de Catalunya de forma unilateral".
- Conferire un titolo o un ufficio; nominare; eleggere.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "proclamar un campeón".
"fue proclamado el mejor jugador del año".
- Acclamare con voci e grida, specialmente una folla, in onore di qualcuno o come sostegno politico o di altro tipo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la multitud proclamaba al campeón mientras este recorría en caravana su ciudad natal".
"estamos aquí reunidos para proclamar a Jesús como nuestro único salvador".
- Mostrare segni di amore, passione, affetto, ecc; o dichiarare in modo evidente ciò che si pensa o si sente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "proclama el amor por su novio en todos lados".
"sus actitudes proclaman su satisfacción".
- (proclamarse) Dichiararsi investito di un ufficio, di un'autorità o di un merito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Napoleón se proclamó Emperador el 28 de mayo de 1804".
"se declaró presidente antes de que se supieran los resultados definitivos del comicio electoral".